1.발단
외국 인디영화 Robot And Frank가 한국에 개봉했습니다, 작품성도 뛰어나고 노인과 로봇사이의 끈끈한 유대감을 잘 보여준다는 평으로,
개봉전부터 주목을 받았던 영화.그런데 자막에 문제가 발생했음.
크리스토퍼포드(작가)는 내 친구 Tricia와 결혼했습니다.
그의 가족은 한국인입니다.
그래서 그녀는 우리가 그상황을 알아보게 도와줬는데
썩 좋지않은 상황처럼 보였습니다.
저는 외국배급회사에 알렸고, 그리고 우리는 이상황을 어떻게 무마해야할지 찾아보고있습니다.(해석이맞나..?)
시간내서 글쓰느라 다시한번 감사드립니다. 인디영화는 특히 개봉된 다른 모든나라를 관리하기는 어려운 현실입니다.
도움에 감사드립니다.
제이크
요약:
1. 발번역으로 논란이됨
2. 블로그 모모c의 사과문의 태도에 화난 관객들이 댓글을 달아보지만..
3. 무성의한 댓글과 조롱투로 관객들을 우롱
4. 직접 감독에게 항의
출처: 이토렌트
