요약.
1. '김공회' 앵거스 디턴의 원문이 번역되면서 왜곡 되었다고, 의혹제기
원문 : http://socialandmaterial.net/?p=33921
2. 번역한 한경 PB에서는 번역을 안한 부분은 있으나, 전체적 의미가 퇴색되거나 왜곡 되지 않았다고 주장,
원문 : http://blog.naver.com/hankbp/220514349781
그렇게 끝나는 듯 했으나...
3. 프린스턴 대학교에서 "피케티VS 디턴? 뭔데 니들 꼴리는데로 번역했냐? 그 항목 빼고 책 전부 다 회수하고 재번역 하고 검수까지 받아."
원문 : http://wws.princeton.edu/news-and-events/news/item/press-statement-regarding-korean-version-great-escape-health-wealth-and
만약 구매 하신분은 필히 환불 받으시길..
그리고 디턴 VS 피케티라는 논점으로 전경련등 상받았지요... 의도적 번역 장난에 기가 찹니다.
