원문 : http://socialandmaterial.net/?p=33921
선요약
소비, 빈곤, 복지를 다뤄서 불평등에 대한 경각심을 호소한 책을 한국 경제신문이 날조 번역해서 "불평등이 나쁜건 아니다" 라고 없는 말 삽입.
게다가 불리한 내용은 아예 번역도 안하고, 심지어 문장까지 저자 동의없이 (추정) 멋대로 소설써서 삽입. 그것도 초반부 부터!
번역 까지 이정도면 대체 뭘 믿고 책을 봐야 할지 모르겠습니다.
흔한 헬조선의 번역.
11년 전인 2015년 10월에 올라온 글이에요 · 댓글은 지금도 달 수 있어요
원문 : http://socialandmaterial.net/?p=33921
선요약
소비, 빈곤, 복지를 다뤄서 불평등에 대한 경각심을 호소한 책을 한국 경제신문이 날조 번역해서 "불평등이 나쁜건 아니다" 라고 없는 말 삽입.
게다가 불리한 내용은 아예 번역도 안하고, 심지어 문장까지 저자 동의없이 (추정) 멋대로 소설써서 삽입. 그것도 초반부 부터!
번역 까지 이정도면 대체 뭘 믿고 책을 봐야 할지 모르겠습니다.
