본문으로 건너뛰기
퍼온 드립
랜덤

센스있게 오역한 영화제목.

샹키Lv.403로스터
11년 전인 2015년 10월에 올라온 글이에요 · 댓글은 지금도 달 수 있어요



1443785125_Basic_instinct_1373391946_51_

원제: Basic Instinct (기본적 본능)
번역: 원초적 본능


1443785143_d36c7016d1f0b19c0a115d357b8d7

원제: Ghost (유령)
번역: 사랑과 영혼


1443785158_Butch_Cassidy_and_the_Sundanc

원제: Butch Cassidy And The Sundance Kid (부치 캐시디와 선댄스 키드)
번역: 내일을 향해 쏴라


1443785170_bonnie_and_clyde_movie_poster

원제: Bonnie And Clyde (보니와 클라이드)
번역: 우리에게 내일은 없다


1443785183_what_dreams_may_come_movie_po


원제: What Dreams May Come (어떤 꿈이 이루어질까)
번역: 천국보다 아름다운



1443785197_1413860441221572_1443789215_5

원제: Dead Poets Society (죽은 시인 클럽)
번역: 죽은 시인의 사회



1443785209_the_girl_next_door_poster_144

원제: The Girl Next Door (이웃집 소녀)
번역: 내겐 너무 아찔한 그녀



1443785232_vdvd_1443789219_7_7.jpg

원제: Charlie's Angels (찰리의 천사들)
번역: 미녀 삼총사



1443785247_Chicas_malas_big_1443789221_8

원제: Mean Girls (비열한 소녀들)
번역: 퀸카로 살아남는 법



1443785258_11172084_ori_1443789224_9_7.j

원제: Legally Blond (똑똑한 금발)
번역: 금발이 너무해


1443785270_Shallow_Hal8_1443789227_10_7.

원제: Shallow Hal (찌질한 할)
번역: 내겐 너무 가벼운 그녀


1443785284_m1000x1000_1443789230_11_7.jp

원제: Music And Lyrics (작사 작곡)
번역: 그 남자 작곡 그 여자 작사



1443785295_Night_at_the_museum_poster_14

원제: Night At The Museum (박물관의 밤)
번역: 박물관이 살아있다

댓글 0

로그인하고 대화에 참여해 보세요댓글 한 줄이 글쓴이에게 가장 큰 응원이에요.

로그인
첫 댓글을 남겨 주세요첫 댓글은 글쓴이에게 가장 반가운 알림이에요

퍼온 드립

글 39,029개 · 1/849쪽

목록으로
0추천

맛있으면 우는 고양이

2추천

발육이 타고난여자

0추천

갤놋7유저인데 반납을 최대한 미루려구요

0추천

교회 사람들에게 빵 돌리는거 이해 가나요?

0추천

동네 무한리필 게장집을 갔는데유..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가 없...ㅋ

0추천

군대 안가려고 이렇게까지? 1

+4
0추천

로또 242억원 역대급 1등 담청자의 3년 후.j... 1

+5
0추천

웨딩식날 메이크업촬영 X 가봉촬영X 이런곳도 있나요?

0추천

기안84가 청소하는 법

+11
0추천

국민연금 고갈되면 국세로 채워줄까요???

0추천

메이플스토리 노래로 오디션 참가

0추천

귀염둥이로 만드는 에어팟

+3
0추천

인도 신발이 녹는 50도 폭염

0추천

심부름 잘하는 강아지

+5
0추천

현시각 구름 모양 지진운??

+1
0추천

대전에서 실종된 여대생 최근 상황

+7
0추천

그녀의 유일한 단점은 국적

+1
0추천

절벽 그게 뭐에요?

+4
0추천

원피스 피규어 어떤가여?

+3
0추천

심부름 안하는 법

0추천

맛있는 간식이야?

+3
0추천

이게 얼마치 일까요??

0추천

남자의 맥주따기

+2
1추천

심장폭행 라쿤!

+6
0추천

혼수 3천만원 요구에 빡친예비신부

0추천

보배드림 군인에게 무료로 버스태워준 아저씨 후기

+2
0추천

흰개미핥기 불쌍해...ㅜㅜ

+4
0추천

무도는 이때가 레전드인거 같음...

+1
0추천

영국 클래펌 커먼역

+8
0추천

경호용 기관총

+3
0추천

디즈니 시대배경

0추천

장인은 도구를 탓하지 않는다

0추천

지진났는데 애들을 놔두고 혼자퇴근한 교감

0추천

지상 최강의 동물, 코형

+11
0추천

핸폰 gps가 안잡힙시다

0추천

머리 탁구라고 불리는 헤디스(Headis)

0추천

중국에서 개발중인 자동 주차 시스템 1

0추천

대한민국에서 자전거도로가 제대로 정착하기 힘든 이유

+2
0추천

??? : 눈앞에서 제가 계정 없애드려요?

+6
1추천

지금 초 핫한 우주소녀 성소의 피지컬

+7
0추천

면세점 구입질문이요.

0추천

솔직해서 당황스러운 사유리

+12
1추천

약사 여자와 소개팅 후기 ㅋ

0추천

머리도 날개다

+2
0추천

간절한 하정우

+6
1추천

국딩시절 부잣집 자녀의 상징...