이런 직원 짤라야할까요?

직종은 개발직이고 과장급 경력직으로 뽑았고 자격증도 여럿있고 그간 이력봐서 능력 있어보여 채용을 했는데
우리팀은 팀워크를 중시해서 담배피거나 음료마시러 같이나가고 술도 같이마시고 같이 야근도 하는 그런 팀인데
회사일이 바쁘다보니 업무가르칠 시간이 없어서 pc세팅하고 소스분석하고 있으라고 시켰는데
다같이 야근하는데 혼자 정시퇴근하고 뭐 도울일 없냐 이런말도 안하고 거의 2달이 다되어 가는데 그러고 있네요.
소스분석하는거같기도 하고 지겨웠는지 책보고 자기개발 하고 있고 회사에 도움이 안되네요
성격도 소극적이라 사람들이랑 잘 친해지려고 노력하는거 같지도 않고 몇번 말 걸어봤는데 좀 어려운사람이네요.
이런사람 짤라야할까요??