요즘 들어
혹은 예전부터
맞춤법에 대한 게시글이나 댓글지적이
많아지기 시작했죠.
저는 단순히 언어의 줄임현상이나
시대의 변화에 따른 통신용어 발달.
정도로 생각했습니다.
물론 독서량의 유무도 하나의 큰 이유긴 하죠.
그런데 올해부터
국내 스테디소설을 읽자고 계획해서
읽고 있으니까
이게 문제였던 것 같아요.
요즘 사람들의 독서 패턴이나
베스트 셀러들은
여전히 자기계발서거나 외국소설 번역이 많죠.
자기계발서에서의 풍성한 어휘는 제한이 있고.
번역물의 경우도
우리말 고유의 그 풍성한 표현보다는
의미에 초점을 둔 1차적 언어가 대부분이잖아요.
올해 태백산맥에서부터
국내 소설들을 읽고 있으니까
다양한 표현들과 풍성한 어휘,
외래어보다는 대부분 우리말을 사용하니
아리송했던 단어들이나
생소했던 단어들까지 알게 되고
사용하게 되는 것 같아요.
요약하자면
현대인들의 맞춤법 실수는
독서의 유무도 크지만
번역물이 아닌 순수 우리소설의 저조한 독서 때문이 아닐까하는 생각이 들었습니다.
저는 다시 우리 김범우 선생님을
접하러 가야겠어요.
