미국 야후 닷컴에 필리핀 경제의 성장 흐름이 부패 때문에 위협받는다는 기사가 올라옴.
(부패 때문에 대중교통, 공공 인프라의 개선 기미가 안 보인다는 내용)
http://news.yahoo.com/urban-decay-threatens-hot-philippine-economy-001404882.html
댓글들을 쭉 보니 공감하는 바가 많아서 몇개만 번역해봤다.
필리핀가서 현지인들이랑 부대끼며 3달 이상 살아본 사람들은 공감 안할 수 없는 내용이더라.
"나는 필리핀에서 5년째 살고있는 미국인이다. 진짜 문제는 필리피노들의 "바할나 나" 마인드 때문이다. 말하자면 내일 일은 내일 생각하자는 거지.
(*주, Bahala na는 좋게 포장하면 http://philganda.egloos.com/viewer/3313634 이렇고, 현실은 그냥 현재만 바라보며 대충 살기.)
필리핀에는 불법 거주자들이 널려있다. 여기 사람들은 빈터가 보이면 먼저 그곳을 점유하는 사람이 주인이라고 생각함. 만약 당신이 땅 주인이고 어느 누군가가 당신 땅에 건물이나 시설을 짓고 산다면 경찰에 뇌물을 줘서 대신 쫓아내게 하지 않는 이상 어떻게 할 수 가없다.
여기서는 물을 마실 수가 없다.(강물을 정화해도 더럽다는 뜻) 왜냐하면 모든 사람들이 배수로에 쓰레기를 아무렇게 버리니까. 전에 엔진 오일 교환하러 갔을때기억 나는데, 사용한 폐오일을 그냥 하수구에 버리더라구. 라디에이터 가게에 갔을때도 마찬가지. 대체 이사람들은 그런 폐수가 어디로 간다고 생각할까?
우리 집 앞에 쓰레기 차는 원래 일주일에 두번씩 오기로 되어있다. 근데 한달에 두번이라도 오면 다행임. 이유는 용역업체가 뇌물을 주는 집만 골라서 먼저 가니까 그렇더라.
필리핀에서 부정부패는 어디에나 만연해 있다. 만약 2016년에 Binay 부통령( http://en.wikipedia.org/wiki/Jejomar_Binay )이 대통령에 당선되면 필리핀과는 완전히 작별을 해야할것이다. 그는 아요로 전대통령을 성인군자처럼 보이게 만들거야. 필리핀 국민들도 정치가들이 부패한줄 알고 있지만, 그들은 여전히 그들에게 투표할것이고... 투표해줬으니까 뭔가 잘해보겠지 하는 희망을 붙들고 있지.
난 모든 사람들이 필리핀의 노면전차나 지하철을 한번쯤은 타봐야 한다고 생각해. 그 냄새와 마구 밀쳐대는 승객들은 정말로 고욕이지.
난 예전에 필리핀을 정말 사랑했지만, 이젠 문제가 너무 많아 어쩔 수 없는 곳이 되버렸다. 그 누구도 필리핀을 고치지 못할것임.
댓글의 댓글들.
*Binay 부통령의 부패는 마르코스나 다른 부패한 전대통령들도 그냥 존만한 소매치기 조직 운영책처럼 보이게 만들거다.
* "Bukas na" 근성을 언급하는걸 잊었네. "내일 할 수 있는걸, 굳이 오늘 하지마라"
* 참 좆같은 필리핀의 수도네. 다른 도시들이 더 낫겠다.
* 핵심을 찔렀네. 나도 여기서 5년째 살고있는 미국인인데 내년 초에 여기 뜰려고 페이퍼워크 중이다. 여기 사람들은 필리핀의 모든 나쁜 점들은 정치가들이 부패했기 문이라고 변명만 할줄알지, 국민들 개개인의 책임은 전혀 인정하려 들지 않는다. 정말 역겹기 그지없지.
이 새끼들은 쓰레기를 그냥 길거리에 마구 던지고, 그게 배수구를 막고 비나 태풍이 오면 홍수로 이어지도록 만들어 버림. 그러면서 나중에 또 정부를 욕하지.
내가 "야 너 이런데서 쓰리기 버리냐!" 이러면, 날 쳐다보면서 "그래 여기 더 있다 왜!" 이러면서 또 버리더라. 이게 필리피노들이 "좆까"라고 말하는 방식임.
여기서는 길거리 걷다보면 100미터 이내에 노상방뇨하는 새끼들 안마주치는 때가 없는데 정말 역겨움. 근처에 공중화장실이 있는데도 그짓거리 하더라. 이 나라 어느 마을을 가더라도 길거리엔공중화장실이 있음에도 찌릉내가 진동해 코를 막게 한다. 왜그러냐고 물으면 "여기는 필리핀이니까" 이딴식으로 대답함.
글쎄, 친철한 필리피노 양반. 지금은 2014년 이라구. 제발 좀 따라잡아 봐라ㅉㅉ
정말 이곳이 지긋지긋해. 그래. 난 내 나라로 돌아갈 수 있어. 그걸 지금 추진하고 있는 중이고. 깨끗한 거리와 남자들이 길거리가 아닌 화장실에서 소변 보는곳. 그리고 아니, 이건 정부 때문이 아니라 내 고향 사람들의 자체적인 시민의식에 의해 형성된거야. 우리는 불결한 곳에서 살고싶지 않으니까. 그래서 가정 쓰레기를 제대로 된곳에 버리고 제떼에 수거하는거다. 우리는 어깨 비비며 북적대고 살기 싫어. 그래서 산아제한을 하는거고.
계속 더 필리핀이 어떤곳인지 나열할 수 있지만 어파치 무시되겠지. 필리핀 새끼들도 이런 점 알고 있다. 하지만 그들은 전혀 신경쓰지 않지.
정부만 비난하는 짓 제발 좀 그만둬라. 정치가들은 어차피 니들 수준에 맞춰서 정치를 할뿐이다. 스스로를 위해 뭘 하지도 않으려는 그딴 무지몽매한 인간들을 위해 뭘 해줄수 있는 사람들을 기대할 수 있겠는가.
1줄요약: 필리피노 시민의식 ㅆㅆㅎㅌㅊ 정치가들이 부패했다고 지들은 아무런 책임이 없는줄 착각함.
원조 가카 캄사합니다~!
