일본 트위터에서 인기있는 글 모음 번역

 만원 전차에서도 내 양 옆자리는 항상 비어 있어서 '좌석 확보계'라는 별명이 붙여졌다.

 2.

 모두들 눈치채고 있을까? 동물의 숲을 플레이하고 있는 팔로워가 트위터에서 몇 명인가 사라졌다는 사실을. '동물의 숲에서 빠져나갈 수가 없어'라고 하는 트위터의 진짜 의미를. '튀어나와요 동물의 숲'이라고 하는 타이틀의 진짜 의미를.

 3.

 우리 학교에는 '부활동 정지 제도'가 있다. 예를 들면, 활동 중에 휴대폰을 사용한다든지, 하교 중에 군것질을 한다든지 하면, 가입해 있는 부활동을 5일 동안 참가할 수 없게 된다. 그 이야기를 들은 후, 귀가부가 활동 정지가 된다면 5일 동안 집에 돌아가지 못한다는 충격적인 진실을 깨닫고는 공포로 다리가 떨렸다.

 4.

 남자 '싫어해 라고 10번 말해.'

 여자 '싫어하지도 않는 사람에게 그런 말을 할 수는 없어.'

 남자 '그, 그럼 좋아해라고 10번 말해. ///'

 여자 '좋아하지도 않는 사람에게 그런 말을 할 수는 없어.'

 남자 '…나에 대해서 어떻게 생각하고 있는 거야?'

 여자 '1번밖에 말하지 않을 테니까 잘 들어.'

 그렇게 말하고 그녀는 조용히 남자의 귓가에 속삭였다.'

 여자 '무관심.'

 5.

 초등학생이 '돈(金)도 여자(女)도 1학년 때 이미 배웠어.'라는 대화를 듣고 최근의 아이들은 굉장하구나 하고 생각했더니, 한자의 이야기였다.

 6.

 여자친구가 있었으면 좋겠어. 약 68,900,000건 (0.21초)

 남자친구가 있었으면 좋겠어. 약 27,200,000건 (0.22초)

 여성은 남성을 마음껏 고를 수 있구나.