일본 애니에 한국어 등장 - 논란?(약스압?)
애니게가 그나마 일본 문화에 가장 가까우니 글한번 적습니다.
의견 댓글달아주시면 감사
애니를 보다보면 간간히 한글이 등장하는 경우들이 있습니다.
'언젠가는 대마왕' 이라는 애니에서 한글이 등장한다는 이유만으로
일본 내에서 꾀나 논란이 된적이 있었죠
문제의 장면들입니다.
한글이 꾀나 크게써잇져 ... 이걸가지고 제작사에 꾀나 딴지를 걸었던 모양입니다.
일본 신조어 중에 쵼지(한글이나 한국어에 알레르기와 같은 거부감을 느낌)라는 단어로 한글을 까내리는 단어가 있다합니다
재밋게 보고있는데 쵼지가 나와서 짜증난다, 이럴거면 dvd도 안산다, 당장 수정해라
뭐 이딴식으로 말하더군요. 댓글 번역한걸 직접봤는데 항마력이 견디지 못해 걍 꺼버림 ....(물론 이 논란의 중심은 2ch이었고
댓글도 2ch 이었기 때문에 일본 전체에 대한 객관성은 낮습니다)
애니 제작사에 우리나라 사람이 꾀나 많기 때문에 영향을 좀 받아서 한글이 종종 등장하는듯 하지만
못잡아먹어서, 못이겨서 안달인 일본인 마인드 클라스보면 존나 하찮음. 이겨먹질 못하겟으니 이런거라도 딴지를 걸어야겠지
뭐 요즘은 개념 제대로 박혀서 바른소리 한다는 일본인도 많다고 하지만 정말 어느정돈지는 실감은 잘 안오지만
지들 스스로 자기들 수준 깎아내리는것 하고는 참 ...
===================================================================================================================
뭐 사실 우리나라도 일본어만 나온다 싶으면 쪽발이네, 단순히 만화만 보거나 J팝 듣기만 해도 씹덕소리 듣는 현실이지만
지네나라 작품에 딴나라 글씨 나온다고 제작사한테 지11랄하는거 보니 한심해서 몇자 적어봤습니다.
일본이 존나 싫더라도 배울건 배우되 잘못된건 고쳐나가야 된다 생각합니다. 사과 받을건 반드시 받아내야겟져
애니메이션은 애들이나보는것or씹덕 이라는 우리나라현실 우리나라도 맘먹으면 존나 잘만들 수 있을거 같은데
한국어더빙된 애니를 보고싶단 말이다
티드립 형들은 일본 문화와 한일 관계에 대해 어떻게 생각하시죠?
주저리주저리 뭐라쓴지 잘모르겠지만 글 첨이니 너그럽게 봐주시길
위안부같은역사문제가 한둘이 아닌데 언제다 사과할거냐 이새끼들아
Who's 사렬줘요
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 공지 | 2014년 7월 신작 애니 4 | 수소튀김 | 2014.06.19 | 24723 |
공지 | 공지 | 2013년 10월 신작 애니 6 | 수소튀김 | 2013.09.30 | 34168 |
공지 | 공지 | 2013년 7월 신작 애니 14 | 수소튀김 | 2013.06.23 | 36620 |
공지 | 공지 | 애니메이션 방영 편셩표 및 다운로드 프로그램 | 수소튀김 | 2013.06.23 | 34797 |
공지 | 게시판 취지에 맞는글을 써주시길 바랍니다. | anonymous | 2012.02.16 | 35349 | |
공지 | 애니메이션 영상 공지 입니다. [애니보러오신분필독] | 불병신 | 2011.12.31 | 36006 | |
공지 | 잡담 | 애니 게시판 공지입니다. | 불병신 | 2011.11.13 | 37557 |
212 | 플짤 | 내가 하는 게임 팬아트이벤트 공모했는데 2등 당첨ㅋ 1 | 던힐프로스트 | 2013.07.08 | 3714 |
211 | 잡담 | 추억의 애니 하나씩만 말해보자 ㅋㅋ 34 | 라이온퀸마 | 2013.07.07 | 4765 |
210 | 플짤 | 내여귀 엔딩 누설 2 | 수소튀김 | 2013.07.06 | 3794 |
209 | 플짤 | 학원도시의 흉악 범죄 청소년 1 | 수소튀김 | 2013.07.06 | 4034 |
208 | 잡담 | 게시판이 한결 같다 9 | 시로쿠마 | 2013.07.06 | 4927 |
207 | 잡담 | 팬스 2기는 안나오려나 1 | 니쿠넴 | 2013.07.05 | 4178 |
206 | 잡담 | 진격의 거인은 몇 쿨로 계획되어있나요? 7 | 돝레스 | 2013.07.04 | 3876 |
205 | 잡담 | 소드걸스s 를 아시나요 10 | 시로쿠마 | 2013.07.04 | 4109 |
204 | 잡담 | 애니 추천좀 내용 있음 10 | 트페 | 2013.07.02 | 4482 |
203 | 잡담 | 인덱스1기,레일건2기.jpg 4 | 성박류甲 | 2013.07.01 | 4761 |
202 | 정보 | 진격의거인만화책도 있엇구나... 4 | 아귀 | 2013.06.25 | 3775 |
201 | 정보 | 진격의거인같은 애니좀 3 | 아귀 | 2013.06.25 | 3582 |
200 | 잡담 | 혹시..괴짜가족 애니있으신분 있으세요 ㅠ? 있음 좀 올려주세요오 ㅠ 2 | 저바 | 2013.06.23 | 3837 |
199 | 플짤 | Injection 5 | Yousei | 2013.06.19 | 3044 |
198 | 플짤 | Watercolour 6 | Yousei | 2013.06.18 | 3556 |
197 | 잡담 | 이 사진속 (한글파일) 애니는? 8 | 현다르크염 | 2013.06.18 | 4089 |
196 | 잡담 | 모에적성검사나 함 해보자 12 | 사렬줘요 | 2013.06.18 | 4056 |
195 | 잡담 | date a live 3 | fffdssdfs | 2013.06.17 | 4017 |
194 | 플짤 | 핫이슈 9 | Yousei | 2013.06.17 | 3695 |
193 | 잡담 | 카이지 코스프렠ㅋㅋㅋ(혐짤포함) 11 | 사렬줘요 | 2013.06.16 | 5775 |
192 | 잡담 | 공의 경계 다봤는데... 4 | 밍사마 | 2013.06.16 | 3713 |
191 | 플짤 | 단편 애니 추천부탁요 5 | 모몽ㅇ | 2013.06.15 | 3148 |
190 | 잡담 | blood-c 봤는데 4 | 수소튀김 | 2013.06.14 | 3562 |
189 | 잡담 | 내가 생각하기에 최고의 애니는 12 | gre | 2013.06.12 | 4677 |
188 | 잡담 | 이 짤 애니 제목이랑 요즘 볼 만한 애니 추천점여~ 5 | 도덕 | 2013.06.11 | 6144 |
187 | 잡담 | 요새 볼만한거 추천좀 해줘요 11 | SKYLINE | 2013.06.10 | 4042 |
186 | 잡담 | 원피스 4 | 최배고파 | 2013.06.08 | 4778 |
185 | 잡담 | 덕력 체크 8 | 수소튀김 | 2013.06.08 | 3929 |
184 | 잡담 | 슈타인즈 게이트 극장판 5 | 수소튀김 | 2013.06.04 | 3949 |
183 | 잡담 | 슈타인게이트 극장판 있는분 3 | blank | 2013.06.04 | 3850 |
182 | 잡담 | 케이온 극장판 3 | 농락몬 | 2013.06.03 | 3827 |
181 | 플짤 | 진격의 거인 몇화까지 애니로 나왓나요? 3 | 권덕기2 | 2013.06.02 | 3959 |
180 | 플짤 | 페이트 처음보는데 질문 4 | 스라잉 | 2013.06.01 | 3206 |
179 | 잡담 | 안녕하세요?? 9 | 안녕하세요 | 2013.05.30 | 4064 |
178 | 잡담 | 만화로 배우는 놀라운 지식들 6 | 달달써니 | 2013.05.28 | 3830 |
177 | 잡담 | 오타쿠게시판엔 오타쿠유머를 1 | 달달써니 | 2013.05.28 | 3562 |
176 | 잡담 | 원피스 결말 6 | 하우가우비가우비강비 | 2013.05.25 | 3787 |
175 | 잡담 | 원피스에 대해서.... 6 | 정신을놓고싶소 | 2013.05.15 | 4095 |
» | 잡담 | 일본 애니에 한국어 등장 - 논란?(약스압?) 5 | 사렬줘요 | 2013.05.12 | 5131 |
173 | 잡담 | 심심함 3 | blank | 2013.05.08 | 3553 |
172 | 잡담 | 고전 애니 물어볼것이... 23 | 현다르크염 | 2013.05.02 | 4186 |
171 | 잡담 | 일본 애니 표절곡들 TOP 10 9 | 달달써니 | 2013.05.01 | 4723 |
170 | 잡담 | 남덕과 여덕의 차이 12 | 달달써니 | 2013.04.23 | 4932 |
169 | 잡담 | 사이버 포뮬러 같은 애니 없나요? 8 | 명타자코난 | 2013.04.22 | 4020 |
168 | 잡담 | 최고로 재밌는 애니는? 16 | TaeJA | 2013.04.20 | 4752 |
167 | 잡담 | 옛날애니 | 농락몬 | 2013.04.19 | 3893 |